|
" DIGITALIZACIJA I PREZERVACIJA IDC ARHIVA "
Problem Istraživačko dokumentacioni centar (IDC) posjeduje veliku arhivu predano sakupljanu tokom rata u Bosni i Hercegovini (BiH) koja se povećava iz dana u dan kroz stalne aktivnosti centra. Arhiva koja je prikupljana od početka sukoba 1992.godine još uvijek nije pohranjena na odgovarajućem mjestu i na odgovarajući način kako bi se sačuvala od propadanja.
Da bi se sačuvali ovi vrijedni materijali, neophodno je da se čitava arhiva digitalizira i organizuje. Prioritet IDC-a je očuvanje dijela arhiva koji sadrži video snimke, pošto je ova vrsta arhiva najpodložnija uništavajućim faktorima. Bez procesa digitalizacije, video arhiva IDC-a je u neposrednoj opasnosti od uništenja.
Glavna svrha ovog projekta je sprovođenje procesa prezervacije naše video arhive, koji će omogućiti da se sadržaj arhiva učini dostupan i stavi na raspolaganje budućim istraživačima, producentima i novinarima širom svijeta. Arhiv IDC-a sadrži izjave žrtava i svjedoka, video snimke uništenog kulturnog nasljeđa, zločina i kršenja ljudskih prava počinjena u periodu od 1992-1995.godine. Ovaj projekat obuhvata oko 10 posto od cjelokupnog projekta koji je potrebno poduzeti kako bi se sačuvala arhiva.
IDC planira da započne intenzivni projekat očivanja arhiva koji be se trebao realizirati u naredne dvije godine.
Istraživačko dokumentacioni centar (IDC)
Istraživačko dokumentacioni centar (IDC) je formiran 19. aprila 2004. godine kao pokušaj da se nastavi deceniju duga tradicija Komisije za prikupljanje činjenica o ratnim zločinima koju je formiralo Predsjedništvo Republike Bosne i Hercegovine 28. aprila 1992. godine. IDC je nezavisna, neprofitna, nevladina i nepristrasna institucija čiji je osnovni zadatak istraživanje i sakupljanje činjenica, dokumenata i informacija o genocidu, ratnim zločinima i kršenjima ljudskih prava, bez obzira na porijeklo žrtava.
Baza podataka IDC-a je kičma cjelokupne organizacije i jedna od najvećih baza ove vrste u svijetu, prema Patrick Ball-u, vodećem stručnjaku u primjeni naučnog mjerenja u povredama ljudskih prava. Trenutno najveći projekat IDC-a, "Gubici stanovništva 1992-1995", stvara arhivu o svim pojedinačnim slučajevima smrti koji su se desili tokom rata u Bosni i Hercegovini. Kadrovsko osoblje koje radi na projektu je trenutno u fazi prikupljanja podataka na terenu za potrebe outreach dijela ovog projekta. Baza podataka IDC-a sadrži 300,000 imena pojedinaca koji su bili žrtve rata, uključujući 90,000 arhivskih dokumenata o ubijenim i nestalim osobama.
Arhiva Istraživačko dokumentacionog centra Kao nasljednik državne komisije za utvrđivanje činjenica o ratnim zločinima, IDC je naslijedio najveću arhivu primarnih izvora materijala koji se odnose na ratne zločine i povrede ljudskih prava u Bosni i Hercegovini. IDC arhiva sadrži milione stranica pisane dokumentacije, audio i video materijala, i svjedočenja preživjelih žrtava i svjedoka. Arhiva također sadrži i preko
100.000 fotografija i 3.500 sati video materijala.
Naša arhiva predstavlja ogroman doprinos socijalnoj istoriji Balkanskih ratova devedesetih godina, tužiteljima pred Međunarodnim Tribunalom u Hagu i domaćim sudovima, te kao uspomena na žrtve. Sva naša dokumantacija je uvijek bila, a biće i ubuduće stavljena na raspolaganje Međunarodnom krivičnom Tribunalu za bivšu Jugoslaviju (ICTY), bosanskim tužiteljima i sudovima, vladinim i nevladinim organizacijama, te istraživačkim institucijama i medijima. Direktor IDC-a, gosp. Mirsad Tokača, je koristeći podatke iz IDC arhive u nekoliko prilika svjedočio pred Haškim Tribunalom kao svjedok stručnjak, na suđenjima Momčilu Krajišniku i Biljani Plavšić.
Cjelokupni material IDC-a će u narednom periodu biti uvezan sa bazom podataka. Trenutno je 70 procenata pisane arhive IDC-a analizirano, klasifikovano i katalogizirano u bazi podataka (kao što su izjave svjedoka, zvanični dokumenti, izvještaji i novine) dok preostalih 30 procenata ukupne pisane arhive nije obrađeno ni u kojoj mjeri. Cjelokupna pisana arhiva zahtjeva digitalizaciju. Takođe je neophodno analizirati, klasificirati i digitalizirati cjelokupnu audio i video arhivu. Trenutno su sastavljeni samo kratki opisi sadržaja naše arhive sa video materijalima.
Fokus projekta: Digitalizacija video arhive
Osnovni cilj projekta je očuvanje našeg video materijala. Digitalizacija cjelokupne arhive će nam omogućiti organizaciju informacija o našim podacima na efikasniji i djelotvorniji način, a istovremeno će se podaci obrađivati i analizirati za bazu podataka.
Digitalizacija IDC-ove video arhive će se odvijati u tri faze:
- Analiza - uposlenici IDC-a će analizirati sadržaj preko 3.500 sati video snimaka.
- Klasifikacija - Koristeći se sa postojećom IDC infrastrukturom baze podataka, cjelokupna video arhiva će biti unesena u IDC-ovu bazu podataka u skladu sa sadržajem video snimka. . Baza podataka uvezuje različite izvore informacija kao što su: pisana, audio i video dokumantacija, sa određenim žrtvama i određenim ratnim događajima ili kršenjima zakona.
- Digitalizacija - Ova faza će obuhvatiti prenos video snimaka iz BETS, VHS i Hi 8 formata u digitalnu formu koja će osigurati trajnu prezervaciju i zaštitu materijala.
Radni plan i metodologija Tim koji će raditi na projektu sastoji se od koordinatora projekta, dva istraživača, dva arhivista, i tehničkog pomoćnika, uključujući i savjetnika koji će obučiti kadrovsko osoblje uposleno na projektu za rad na DVD-u i MPEG-2 produkciji. Višenamjenski video rekorder će prebaciti različite formate naših originalnih traka (VHS, BETACAM, HI8 itd.) na digitalnu Betacam opremu. Ova oprema će omogućiti stvaranje kopije mastera kroz process obuhvatanja SDI izlaza iz računara uz pomoć digitalne video kartice visokog kvaliteta (256MB/256bit) i specijalnog softverskog programa za ovu namjenu. Nakon kreiranja video zapisa u računaru, vrši se njegovo pohranjivanje na hard disk (SCSI) i preko softverske kompresije prebacivanje u MPEG-2 zapis (DVD) visokog kvaliteta. Kasnije će se materijali snimati i pohranjivati na digitalnim video diskovima (DVD). Zasnovano na našem iskustvu u radu sa kvalitetom slike i veličinom zapisa, vjerujemo da će krajnji digitalizovani izlaz biti najveće kvalitete.
Učinak projekta / Budući značaj projekta
Projekat očuvanja video arhive je samo mali dio većeg projekta očuvanja i digitalizacije sveukupne arhive koji IDC treba da poduzme. Predviđa se da će realizacija cijelokupnog projekta trajati preko dvije godine što će kao rezultat stvoriti da se nekoliko miliona stranica materijala stavi na raspolaganje zainteresiranim istraživačima u formatu koji će im omogućiti brz pristup podacima. IDC je trajna istraživačka institucija u Bosni i Hercegovini i očekuje se njeno dalje širenje u skladu sa povećanjem dostupne dokumentacije, kao što je arhiva Međunarodnog krivičnog Tribunala za bivšu Jugoslaviju (ICTY). IDC takođe radi na nekoliko projekata u različitim sferama kao što su projekat usmene istorije i monitoring suđenja, čija će se dokumentacija nastaviti dodavati postojećem arhivu centra.
Također, IDC arhiva će biti dostupna za kratkoročne ad hoc projekte, na primjer planirana Komisija za žrtve. Trenutno postoji inicijativa za uspostavljanje Komisije za žrtve u Bosni i Hercegovini, i kada se ona formira, IDC arhiva će predstavljati vrijedan izvor informacija za članove komisije i istraživače koji će s njima surađivati. Planirano je da naša baza podataka predstavlja osnovu istraživačkog napora Komisije za žrtve. Komisija za žrtve će se zalagati za ustanovljavanje činjenica o ratu u Bosni i Hercegovini lokalno i potpomoći će proces integracije i pomirenja na ovom području.
IDC je takođe duboko posvećen obuci mladih istraživačkih kadrova za upotrebu primarnih izvora materijala i najnovijih socioloških istraživačkih tehnika, kao što su usmena istorija i metodologija sprovođenja ankete, kako bi im omogućili da stvaraju kvalitetne naučne analize i izvještaje. Naša arhiva će omogućiti mladim studentima i istraživačima u pronalaženju relevantnih podataka koji će im pomoći u razumijevanju modela masovnih povreda ljudskih prava, spriječavanja konflikta i procesa izgradnje mira. Centar je već ugostio strane naučne posjetitelje iz američkih institucija koji su sprovodili istraživanje na terenu i očekujemo da će nam se još njih pridružiti. Arhiva će takođe predstavljati empirijsku bazu za buduća istraživanja i stvaranje tačne istorijske arhive. Otkrivanje istine će pomoći u razumijevanju problema regije što će zauzvrat pomoći u spriječavanju budućih sukoba.
IDC arhiva je takođe važna kako za regionalne inicijative i tužiteljstva, tako i za konflikte sa područja jugo-istočne Evrope i šire. Međunarodna zajednica je uložila značajna sredstva u ovu regiju i nadamo se da će proučavanje slučaja Bosna nastaviti da pruža vrijedne lekcije za spriječavanje sukoba u cijelom svijetu.
|
