Patrick Ball ICTY Kosovo report

MEMORANDUM O RAZUMIJEVANJU

Patrick Ball, direktor programa za ljudska prava u " Benetech Initiative " i

Mirsad Tokača, predsjednik Istraživačko dokumentacionog centra iz Sarajeva ( I D C ),

saglasni su :

•  Nakon dvodnevnih sastanaka i razmjene tehničkih znanja naglašavamo da je naš nezavisni tehnički razvoj podudaran i da potvrđuje naš zajednički model;

•  Zajedno smo mnogo naučili i radujemo se budućoj suradnji kako bi smo unaprijedili naša znanja o ratnim zločinima i kršenju ljudskih prava u Bosni i Hercegovini i unaprijedili našu metodologiju i upravljanje podacima i analizama o ljudskim pravima;

•  S ovim težnjama mi pravimo ovaj memorandum o razumijevanju s namjerom da pojasnimo naš osobit doprinos, ulogu i očekivanja;

1. IDC traži da Benetech provede inicijalnu ocjenu baze podatake IDC-a, a što će uključiti :

a) Raspravu o strukturi baze podataka projekta IDC " Gubici stanovništva 92 - 95 ".

b) IDC traži da Benetech ocijeni unutrašnju strukturu preklapanja ubijenih i nestalih osoba s namjerom da se proračunaju inicijalni i preliminarni elementi za izradu analize podataka IDC.

c) IDC će obezbijediti Benetech svim podacima ( po specifikaciji Benetech ) za analize opisane u ( a ) i ( b ).

2. Strane se slažu da će zajedno tražiti dodatna sredstva za nove faze rada. Obje strane će iznalaziti potencijalne izvore sredstava.

Obje strane će se međusobno konsultovavati u podnošenju aplikacija koje pominju drugu stranu uključujući odgovarajući dio budžetskog dijela učešća u prijedlogu. Pomenute strane imaju pravo odustajanja od prijedloga ukoliko to ocijene neophodnim.  

3. IDC će odmah započeti pripremu budžeta i započeti prikupljanje sredstva za drugu fazu projekta " Gubici stanovništva 92 - 95 ". Benetech će sarađivati i obaviti reviziju pripremljenog prijedloga.

Inicijalna analiza podataka koju će obaviti Benetech biće okončana u vremenu do preliminarnog nacrta prijedloga.

4. Benetech se obavezuje da će čuvati sve dijelove podataka u potpunoj povjerljivosti. Ovo će značiti da Benetech neće dijeliti ili objavljivati podatke ili analize dok IDC ne odredi da će takva upotreba biti korisna.

5. Obje strane se slažu da će tokom njihovog zajedničkog rada u regionu jedni druge informisati i konsultovati. Posebno je važno za Benetech da konsultira IDC o potencijalnim projektima i suradnji u regionu.

Jedini izuzetak u ovom ugovoru za Benetech će biti prethodno uspostavljeni odnosi sa grupama na Kosovu.

Obje strane će održavati nezavisne odnose sa I C T Y.

ZA BENETECH                                                                                  ZA IDC

Patrick Ball, Direktor za program ljudskih prava                      Mirsad Tokača, predsjednik